Mazmur 97 (Juswantori)
Mazmur 97 (Juswantori)
Bermazmurlah Bagi Tuhan

Tuhan adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak.
Tuhan adalah Raja! Biarlah banyak pulau bersukacita.
Api menjalar di dapanNya,
dan lawan-lawan Tuhan dihanguskanNya.
Awan serta kekelaman ada disekelilingNya
keadilan, hukum dasar takhtaNya.
Dunia diterangi kilatNya
Bumi melihatnya dan jadi gemetar
dan gunung luluh bagaikan lilin dihadapanNya
di hadapan Tuhan semesta alam!
Langit wartakan keadilan
dan s'gala bangsa lihat kemuliaanNya.
Semua orang yang berbakti pada patung buatan
akan malu tak mendapatkan berkat.
Sion mendengar dan bergema.
Bersorak-sorak semua putri Yehuda
kar'na Engkau yang mahatinggi atas seluruh dunia,
hanya Kau yang layak dimuliakan.
Orang yang mengasihi Tuhan,
marilah kita membenci kejahatan.
Bersukacita dan nyanyikan sykur bagi namaNya,
t'lah terbit terang bagi orang benar.
----
Versi LAI:
Mazmur 97:1-12 (TB) TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!
Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.
Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.
Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.
Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.
Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.
Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.
Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.
Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.
Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.
Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.
Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.
Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.
Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.
Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.
Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.
Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.
Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.
Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.
Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.
Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.
Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.
Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.
https://alkitab.app/v/48b3dbac8394
---
Versi KJV:
Psalms 97:1-12 (KJV) The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
https://alkitab.app/v/1c7f5052503a
Komentar
Posting Komentar